Ricky!
Kom tillbaka!
Ni ska vara tillbaka innan det blir mörkt.
Se efter din bror.
- Jag kan se efter mig själv. - Sällan!
Var inte orolig, mamma.
Varför måste du se efter mig?
KLIENTEN
Tyst med dig.
Läs inga otäcka serietidningar nu. Hör du vad jag säger, Ricky?
- Som du vill. - Han kan inte sova då.
Nu missar jag bussen och kommer för sent igen...
Avdrag på lönen.
Det finns makaroner och ost åt er.
Har du lunchen med dig?
Nycklarna?
Jämna busspengar?
Visst, ja. Tack.
Jag skulle glömma huvudet...
...om det inte satt fast.
Och inget rännande i skogen.
Hör du det, Mark?
- Ge mig en cigarett! - Aldrig!
Mark, vänta!
Kvicka dig på om du vill ha en.
Jag kan inte springa så fort.
Ta fast mig!
Vänta!
Vill du ha din cigg?
- Vi får ju inte vara i skogen! - Gå hem då.
Kom och ta mig!
Kom igen, Ricky! Fånga mig.
Ge mig en!
Aldrig i livet!
Jag berättar för mamma.
Skvallerbytta!
Då vet du hur det går.
- Ja, då åker jag på spö. - Just det.
- Om du röker mer än en om dan... - Då åker jag på spö igen.
- Hur många röker du? - Bara en. Jag är smart.
Dör jag av en?
Nej, men om du röker fler går det illa.
- Hur många röker mamma? - 40.
Och pappa?
Hundra om dan.
Då dör han snart.
Det hoppas jag. Sitt ner.
Dra inte halsbloss, det klarar du inte.
Då hostar du bara och spyr.
Sug lite och blås ut.
Jag sa ju åt dig att inte dra halsbloss.
Det var ju lätt.
Visst, du ser spyfärdig ut.
Vart ska han?
Vad gör han?
Satans skit!
Jävlar!
Fy fan!
Han försöker ta livet av sig...!
Hur vet du det?
Jag har sett det på TV.
- Varför vill han göra det? - Hur ska jag kunna veta det...?!
- Kom, så sticker vi. - Nej.
Stanna här annars får du spö.
Vad tänker du göra?
Nu går vi.
- Vi måste kolla att han klarar sig. - Är han död?
Jag vet inte.
Ingenting funkar...!
Han är helgalen.
- Snälla, vi går. - Det kan vi inte.
Ser vi självmordet råkar vi illa ut.
Vi berättar det inte för nån.
Låt honom dö.
Jag bestämmer när vi ska gå.
Dummer.
Din jävel!
Jävel!
Ge fan i bildörren!
Ledsen, grabben.
Du skulle tvunget spela Allan...
...och lägga näsan i blöt.
Då kan vi ju dö tillsammans.
Bara du och jag.
In i den eviga sömnen.
Sov så gott.
Vill du ha den?
- Du tittade på den. - Det gjorde jag inte, sir.
Ljug inte!
Om du ljuger så dödar jag dig.
Döda mig inte.
Jag måste ta hand om min mamma och lillebror.
Du ska få välja:
Antingen skjuter jag skallen av dig...
...här och nu...
...eller så väntar vi och låter gasen göra jobbet.
Du får välja.
Vad heter du?
Mark... Mark Sway.
Jerome Clifford.
Advokat.
Eftersom vi båda är rätt trötta nu...
...kan du kalla mig Romey.
Lyssna.
Hör du fågeln?
Jag körde från New Orleans för att höra dem. Jag växte upp här.
Jag lekte i den här skogen.
Nu ska jag dö här också.
Varför ska ni ta livet av er?
Om inte jag gör det...
...gör han det.
Vem då?
Blade!
Barry "Blade" Muldano.
Varför vill han ta livet av er?
Jag vet var liket är nergrävt.
Liket av vem då?
Min klient...
...mördade senator Boyd Boyette...
...och gömde liket.
Och nu vill min klient mörda mig.
Vet du var liket är nergrävt...? Det ligger...
Han gömde liket...
Det ligger fortfarande där.
FBl har grävt upp halva New Orleans utan att hitta det.
Ja Mark, gör det!
Gör det! Tryck av!
Tryck av!
Tryck av för helvete! Tryck av, då!
Behändig liten sak...!
Jag vet inte ens om den funkar.
Ska vi se kolla?
Den funkar!
Var är du nånstans?!
Satans grabb!
Kom tillbaka!
Om Blade får reda på vad jag sagt, dödar han dig ändå!
Hör du det?!
Var är du?
Sätt upp det på min nota.
Jag har väntat en halvtimme!
Var är Romey? Jag har FBl i hälarna!
Mr Muldano...!
Jag har ingen aning. Han har inte varit här på hela dan.
Claudette...
Gud hatar lögnare. Det brukade min mamma säga.
Jag ljuger faktiskt inte. Jag vet inte var han är.
Claudette...
...du är en väldigt vacker kvinna.
Tack, mr Muldano.
Du vill väl fortsätta vara vacker?
Jag är bara en sekreterare.
Jag vet inte var han är.
- Han informerar inte alltid mig. - ln med handen.
In med handen!
Jag vet inte. Jag lovar.
In med handen.
Snälla, jag vet inte var han är.
Jag tror dig, Claudette. Du vet nog inte var han är.
Vad har du för dig?
Vad är du så rädd för?
Var det en mardröm?
Du skrämmer mig. Ta ut tummen.
Var har du hållit hus? Vad är det med din bror?
Vad har du gjort nu? Vad är det?
- Han har bevittnat ett självmord. - Vad?
Jag och Ricky, vi...
...vi lekte i skogen.
Vi såg en död man med en revolver i munnen.
Gode Gud!
Jag sprang hem och ringde larmcentralen.
Vad hände med Ricky?
Han bara låg här och började suga på tummen.
Kan vi få några sjukvårdare till Sways husvagn.
Pojken måste till sjukhus.
Jag har ingen sjukförsäkring.
St Peter's tar emot obemedlade.
Packa en väska med det viktigaste.
Talar du sanning?
Om det ni såg?
Tror ni mig inte?
Det har jag inte sagt.
Det är bara lite märkligt.
Du ringde larmcentralen men uppgav inte ditt namn.
Jag var rädd. Jag har aldrig sett en död förut.
Varför gömde du dig i skogen?
Jag vet inte. Jag var väl nyfiken, bara.
Pratade du med honom...
...innan han sköt sig?
Jag pratade inte med honom alls.
Säger namnet "Jerome Clifford" dig något?
Jag hittade fimpar...
...i närheten.
Samma märke din mamma röker.
Jag tror inte att du hittade honom...
...och sen bestämde dig för att röka.
Vi bara gick där och hittade Romey död.
- Det är allt. - Vem är Romey?
- Han hette väl det? - Jerome Clifford, sa jag.
Vad är Romey för namn?
Dr Greenway. Är detta er son?
- Ja. - Vad heter han?
- Hur länge har han legat så här? - Min son Mark hittade honom.
Du hittade honom, Mark? Ricky?
Advokat Clifford har hittats död.
Dödsorsaken tycks vara självmord.
Maffiaadvokaten skulle försvara torpeden...
...Barry "Blade" Muldano...
...i målet om försvunne senatorn Boyette...
...som antas vara död.
Det skulle varit svårt att bevisa Muldanos skuld utan ett lik...
...men Cliffords död medför ytterligare förseningar.
En välinformerad källa uppger...
...att arbetet försvåras för statsåklagare Roy Foltrigg.
Utan lik eller bevis ingen fällande dom.
Alltså inga förstasidesbilder som Foltrigg så gärna vill ha.
Inga CNN-intervjuer, inget kliv på karriärstegen.
Tyvärr, pastor Roy.
Jag har aldrig gillat kossan.
Nu är vi framme, Roy.
Han försökte med en slang i avgasröret, men det funkade inte.
- Han var väl full. - Proppad med lugnande och whisky.
Så han svalde en kula till efterrätt. En billig liten 38:a.
Tveklöst självmord.
Bara i förrgår ringde jag och sa:
"Romey, nu har jag bevis så jag kan tvinga dig att vittna".
Det hade jag ju inte.
Men inte trodde jag att han skulle ta livet av sig.
Han visste var kroppen ligger.
Nu får vi aldrig veta. Det är kört.
- Hur är vädret i Memphis? - Hett.
Vad har du råkat ut för?
Ett slagsmål i skolan.
Du har ju sommarlov.
Jag menade en kille från skolan.
Vem då?
- Hurså? - Jag är polis.
Poliser ställer frågor.
Din berättelse stämmer inte.
Jag tror du var i bilen innan han dog.
Vad betyder "obemedlad"?
"Obemedlad"?
Det betyder fattig.
Som du och din mamma och din lillebror.
Du måste berätta sanningen...
...och hoppas att han vaknar.
Annars...
...kan han hamna på nåt...
...hem för galna fattiglappar...
...med madrasserade väggar...
...och kackerlackor.
Fastkedjad...
...i en smutsig säng med ormar...
Jag heter Karen.
Följ med mig.
- Vi håller honom under uppsikt. - Vad ska ni göra?
Vi får vänta och se. Ibland kan en god natts sömn...
...få dem att vakna.
- Det är inget fel på reflexerna. - Skönt.
Ricky är väldigt sjuk.
Vad är det med honom?
Posttraumatiskt stressyndrom.
Det händer när nån sett nåt otäckt.
Jag säger alltid...
...att han inte får se skräckfilmer eller läsa skräckserier.
Inte Ricky.
Han har alltid varit känslig.
Lugn.
Jag försöker verkligen skydda honom...
Ska ni inte försöka vila lite själv.
Det finns inget mer ni kan göra.
Det har varit en jobbig dag för er. Lägg er ner.
Vad har hänt?
Bilolycka. Jag blev påkörd av en lastbil.
Gill Beale, jurist. Har ni problem så kan jag hjälpa er.
Jag har specialiserat mig på bilolyckor. Nu ska vi se...
- Brutet ben, hjärnskakning, revben. - Och ett brutet nyckelben.
Jättebra.
Ni kan få minst 600000 dollar.
600000 - det är bara början!
Ring Beale så får du en bra deal.
Här finns fler jurister än läkare...!
Den här killen är sanslös.
Mr Foltrigg, Jason Mc Thune, FBl. Välkommen till Memphis...
..."kungens" hemstad.
Vad vet ni?
Grabben heter Mark Sway.
Han sa att de sprang på kroppen i skogen.
- Jag tror att han ljuger. - Varför?
Vi har hans fingeravtryck och det var samma som i bilen.
Han satt i bilen med Clifford ett bra tag.
Det fanns många fingeravtryck.
- Varför skulle han ljuga? - Han är rädd.
Barn ljuger jämt.
Clifford kan ha sagt något som han vet att han inte borde veta.
Folk vill aldrig dö med hemligheter. Bra jobbat!
Tack ska ni ha, och mer lär det bli.
Jag är utled på att leta efter Elvis. Ni har inte en plats åt mig?
- Önskemål? - Vad som helst.
Då får ni göra nåt åt frisyren! Först vill jag prata med pojken.
Visst.
Dr Greenway vill prata med dig.
Hur gammal är du?
24. Hurså?
Är du gift?
Ibland.
Jag tycker att han ser bättre ut.
Hemma i sin egen säng repar han sig nog.
Kan ni inte ge honom...
...nån medicin eller nåt?
- Jag måste gå till jobbet. - Mrs. Sway...
Hyran ska in varje vecka.
Lyssna på mig.
Just nu är det som om Ricky befann sig på ett mörkt ställe...
...och försöker hitta ut.
När han gör det är det väldigt viktigt...
att det första han ser är er. Vi får hoppas att det bara tar några där.
Där rök ännu ett jobb. Jag håller på att slå rekord.
- Jag ringer er chef, han förstår. - Han är en slavdrivare!
Han skickar inte blommor, han förstår inte.
Ni kan turas om. Pappan kanske...
F.d. pappan! Håll honom borta.
Tyst!
Okey, mamma. Förlåt.
Jag vet inte om ni sett det men det är poliser där nere...
...och journalister och...
...FBl ska prata med Mark.
Jag vill inte! Jag blir som Ricky om de inte låter mig vara ifred!
De kommer inte att försvinna.
Jag skiter i FBl!
Nu tappar jag tålamodet snart. Sitt ner!
Var tyst! Vad ska jag göra?
- Kan vi gå ut ett tag? - Jag blir tokig...
Jag blir tokig av att vänta...
Stackarn.
Jag är ledsen.
Det är jag med.
Jag kommer på nåt, det lovar jag.
Du och Ricky hittade honom död.
Det var väl så?
Du har väl sagt som det var?
Dr Greenway vill ge er valium.
Kostar det mer?
Tänk inte på det. Ta dem här.
- Båda? - Ja.
Så känns det mycket bättre.
Gå inte för långt bort.
FBl...
Självaste pastor Roy Foltrigg kommer visst.
Det är illa.
Du vet att...
FBl...
...sätter barn i fängelse om de bryter mot lagen.
Om ett barn varit inblandat i ett mord...
...har de en speciell...
...elektrisk stol i barnstorlek.
Jag har sett den. Den var... så här hög.
Visste du att strömmen är så stark...
...att blodet i ådrorna börjar koka?
Du blir stekt som en baconbit.
Du är enda svinet här!
Vi ses.
- Ska ni förhöra Mark Sway? - Förlåt?
Är ni här för att stärka er egen ställning?
Jag vill se rättvisan skipad, ni känner ju mig.
Du får inte gå in här själv. Vad vill du?
Jag vill träffa mr Beale.
- Var är dina föräldrar? - Var är dina?
Är du skadad?
Ser det så ut?
Vi sysslar bara med skador.
Då går jag ut och blir överkörd och kommer tillbaka sen.
Ja?
Nej!
REGGIE LOVE Skilsmässor Vårdnadstvister
Jag köper nåt att äta och svänger förbi posten.
När kommer din chef tillbaka?
Kan jag hjälpa dig?
- Jag behöver träffa Reggie Love. - Får jag fråga varför?
Det är mellan mig och mr Love.
Jag är Reggie Love.
En kvinnlig advokat - toppen.
Det tycker jag. Varför vill du ha en advokat?
Jag vill inte, jag hatar advokater!
De har bara varit taskiga mot oss.
Jag behöver en advokat, men jag vet inte om jag vill ha en kvinnlig.
Vad hette hon som var taskig?
Det var en han.
Varför behöver du en advokat?
För att jag är Mark Sway.
Och?
Det var jag som hittade döingen. Jag är kändis!
Du har inte svarat på frågan.
Jag ska träffa "pastor Roy" om 10 minuter.
Pastor Roy Foltrigg?
Ja. Varför kallas han det?
Han gillar att citera Bibeln och kan den bättre än Gud själv.
Vinner han ofta?
Jämt.
Varför får jag inte vara ifred? En svettig fetknopp dör...
Varför ljög du för polisen?
- Det gjorde jag inte. - Det står i tidningen...
...att du fann honom död.
Det gjorde jag.
Döda män svettas inte.
Eller gör de det?
Om du är min advokat...
...och jag berättar något kan du föra det vidare då?
Nej. Vad vill du berätta?
Han Clifford kom körande...
...i sin stora svarta bil och vi...
...smög fram för att titta.
Han klev ut...
...stoppade en revolver i munnen och sköt skallen av sig.
Då såg du Clifford i livet.
Varför ljög du för polisen?
Jag vet inte, jag var väl rädd.
Min lillebror ligger i koma och mamma kan få sparken.
FBl är ute efter mig men jag vet ingenting. Du skulle också ljuga.
Du har rätt. Du behöver en advokat, Mark Sway.
Det finns några manliga här. Ska jag rekommendera en?
Hur många mål har du vunnit?
Fler än jag förlorat.
Vad tar du?
Vad har du?
9:32. Han är här.
Gudskelov att din mor, min syster, är död.
En så korkad son hade blivit hennes död.
Jag sa åt dig att inte knäppa Boyette. Det gjorde du.
Att inte berätta för mycket för Romey. Det gjorde du.
Jag hoppas det feta svinet fick lida.
Hoppas han kände skallen flyga av!
Två pojkar hittade honom, kanske innan han dog.
Jag vet, jag såg det på TV.
Han kan ha snackat.
Snuten kan väl inte hitta Boyette?
De hittar honom inte!
Flytta liket.
Jag ska, morbror Johnny.
Men just nu går det inte.
Varför?
Stället det ligger på...
...är fullt med snutar.
De kommer inte att hitta det!
Grabben kan inte ha sagt nåt, då skulle inte jag stå här.
Jag åker dit och fixar grabbarna.
Jag ger order här.
Sitt ner på ditt dumma arsle.
Gronke, åk till Memphis.
Mark.
Jason Mc Thune, FBl i Memphis.
Larry Trumann, FBl i New Orleans.
Thomas Fink, biträdande åklagare och mr Foltrigg...
...åklagare.
Båda från södra Louisiana.
Sätt dig ner.
Var är din mamma?
Hon sitter hos min lillebror.
Hon kan inte lämna honom.
Men vi kan ju skjuta på det här några där.
Nej, vi kan väl snacka lite ändå.
Är du nervös?
Lite grann.
Behöver jag inte en advokat?
För vad då?
- För att värna om mina rättigheter. - Du har sett för mycket TV.
Vi vill bara ställa några frågor.
Advokater är bara dyra och protesterar mot allt.
Vad händer om jag inte svarar?
Då får vi gripa dig. Och din mamma också.
Råkar hon illa ut då?
- Kanske det... - Försvårande av brottsutredning...
Det är straffbart.
Den som vet nåt och undanhåller information...
...från FBl eller polisen kan straffas.
Hamna i fängelse eller nåt sånt.
Om jag inte svarar på era frågor kan jag alltså hamna i fängelse...
Kanske.
Skulle inte ni vilja ha en advokat?
Nej, de är bara jävligt besvärliga.
Jävligt besvärliga...?
Ni är väl också jurist?
Jerome Clifford var inte död när ni hittade honom?
Jo, det var han.
Vi vet att du satt i bilen, Mark.
Ser du den här?
Ni hade ett långt samtal.
Handlade det om livet, kärleken...
...eller om var lik är nergrävda?
Jag måste gå på toaletten.
Var snäll och svara först.
Jag måste verkligen gå. Snälla.
Gå, då.
"Du behöver ingen advokat".
Grabben tänker berätta allt!
- Vet ni var Muldano är? - Vi skuggar honom.
Grip honom så han inte sticker.
Vi tar presskonferensen här.
Vänta tills vi gripit Muldano. Jag ser till att han inte kan få borgen.
Tog du med sminket från planet? Jag behöver nr 17.
Munkar! Ge mig telefonen. Journalisterna älskar munkar.
Gör vad du kan.
Var ska jag stå?
Vid flaggorna? Här, bakom massor av mikrofoner.
Det ser alltid bra ut.
Kom in, Mark. Han är artig.
Bra kille.
- Sitt för all del. - Vi har möte här.
Ni har nog kommit fel.
Nej... Reggie Love, advokat.
Jag företräder Mark Sway.
Får jag be om legitimation.
När anlitade han er?
Det angår inte er, eller hur?
Ni får ursäkta men ni är så vacker. lnte kan man tro att ni är advokat.
Säg Reggie...
...Roy.
Sitt ner.
Försökte ni förhöra min klient utan att hans mor var närvarande...
...Jason?
Det påstår han... Lawrence.
Då tar han fel.
Vi antog att hon var på väg. Var befann ni er?
Det hör inte hit.
Rådde ni honom att tala med en advokat...
...Thomas?
Ja. Minns du det, Larry? Mark eller jag sa något om TV...
...och så...
...så sa Mark något om en advokat...
...och vi... jag, trodde han skojade.
Han frågade alltså inte om det?
Inte vad jag minns.
Upplyste ni om hans rättigheter?
Varför?
Vi ville ju bara ställa frågor.
Då försökte ni förhöra honom utan hans mors eller advokats närvaro.
Verkligen inte.
Inte alls.
Skitsnack.
Vi vet att er klient ljög om huruvida han satt i bilen.
Ni är nog lika goda kålsupare båda två.
Behöver jag inte en advokat?
För vad då?
För att värna om mina rättigheter.
Du har sett för mycket TV.
Vi vill bara ställa några frågor.
Advokater är bara dyra och protesterar mot allt.
Han hade en bandspelare på sig.
Ta det inte personligt, Lawrence.
Ni försökte förhöra ett barn utan moderns närvaro eller samtycke.
Ni sa att han inte behövde en advokat...
...med motiveringen att advokater är jävligt besvärliga.
Jag vill rådgöra med min klient och träffa er i morgon 15.00.
Om jag vill veta något...
...sanningen, till exempel, så vill jag höra den.
Om ni skulle ljuga igen...
...använder jag bandet.
Det är utpressning, ms Love!
Åtala mig, pastor Roy.
Vill ni fortfarande ha munkar?
Håll klaffen, Mc Thune. Satan...!
- Cigarett? - Nej tack, jag har slutat.
Vi har inte råd med en advokat.
Tänk inte på pengarna.
Min sviniga chef har sparkat mig. Min son ligger i koma...
Säg inget till Mark.
En dags frånvaro och han sparkar er?
Ett svin. Dåligt jobb också.
Fem dollar i timmen på en lampfabrik.
Hur länge hade du jobbat där?
Ett halvår.
- Jag kan inte tänka klart. - Det gör du visst.
Vilken fin ring.
Är det äkta diamanter?
Nej då, så fint är det inte.
Har du barn?
Du kan bara ha varit barnet när du fick barn.
Jag var bara en dum flickunge...
...som levde i en drömvärld.
Det enda jag ville ha var ett vitt hus med klädkammare.
Visst är det fånigt?
Att ha drömmar är aldrig fånigt.
Man får ta en dag i taget.
Du skrattar alltid åt min luftgitarr!
Vem är världens bästa gitarrist?
Säg det, Ricky.
Skrik det.
Titta! En eskimå som pissar.
Se på dig...
Jag skulle inte tagit med dig dit. Det är mitt fel.
Men allt kommer att ordna sig.
Jag har skaffat en advokat.
Fast hon är kvinna så är hon himla bra.
Och hon kostade bara en dollar.
Men det var inte det jag ville säga.
Jag är verkligen ledsen.
Jag ska gottgöra dig.
Det lovar jag.
- Vad håller du på med?! - Slick Moeller, Memphis Press.
Jag skriver om er. Hur mår brorsan?
- Ut! - Hur mår brorsan?
Lugn, jag vill ju bara ställa några frågor.
Rörde Jerome Clifford vid dig?
Sa han varför han tog livet av sig?
- Ut härifrån! - Sa han något alls?
- Ut! - Du kan få betalt.
Hur är det?
Är du Nance, privatdetektiv?
Säkerhetsspecialist. Vem undrar?
Gronke. Jag har ett brådskande jobb.
Vem tipsade dig?
Sulari i New Orleans.
Jag ska ha 2000 dollar i förskott innan jag lyfter ett finger.
Gillar du barn?
Varför tror du Foltrigg var så...
Kan du lyssna ett litet tag till?
Tack.
Varför tror du Foltrigg var så säker på att du satt i bilen?
Jag vet inte.
Du måste lita på din advokat.
Det gör jag också, Reggie. Jag satt inte i bilen!
Gillar du Led Zeppelin?
Ja. Gör du det?
Ja, de var jättebra.
Du har aldrig hört talas om dem.
Du bara säger att du gillar häftiga band...
...för att ligga bra till hos mig.
Jag tror vi har fått med allt.
Vilken är din favoritlåt?
"Moby Dick", liveversionen. Vrålbra trumsolo.
Jag hämtar dig halv tre.
Vad hette de fyra första plattorna, fröken groupie?
Upprepa bara det du sa till mig så slipper vi säkert pastorn sen.
Vad händer om man ljuger för FBl?
Det är straffbart. Man kan hamna i fängelse. Hurså?
Du rökte väl inget annat än cigaretter...
...i skogen?
Är det något du inte berättat?
Absolut inte.
Jag var bara nyfiken.
De första plattorna hette l, ll och lll.
Den fjärde, som inte har nåt namn...
...brukar kallas lV.
Vi ses i morgon, groupie.
Vill du ha...?
Elvis Pezley.
Säkert förgiftade.
Visst är hon rolig?
Min grabb älskar henne.
Förlåt.
Han var med om en bilolycka.
Rattfyllerist.
Jag vet inte om han överlever.
Han är bara åtta.
Min lillebror är också åtta.
Han är jättesjuk.
Vad är det med honom?
Han såg en sak.
Var det ni som såg självmordet?
Jag såg det på TV.
Vad hemskt.
Hur mår din bror?
Han bara ligger där.
Det måste ha varit otäckt.
Jag var inte rädd.
Han måste ha varit galen som stoppade en revolver i munnen.
Hur kunde han?
Uppförde han sig underligt...
...eller skrek konstiga saker?
Han kanske sa nåt som skrämde din lillebror.
Så kan det vara.
Nu måste jag gå.
Hoppas han repar sig.
Var är Karen?
Hon är ledig. Vill du ha något?
Kan man äta här nånstans?
Cafeterian har öppet dygnet om.
POJKAR BEVITTNADE ADVOKATS SJÄL VMORD
Kan jag få din autograf?
Allt ordnar sig.
Hör på nu, Mark Sway.
Jag vet inte vad Romey sa, men berättar du för nån...
...inklusive din advokat, dödar jag dig.
Pratar du med FBl, dödar jag dig.
Säger du nåt om mig...
...dödar jag dig långsamt.
Begriper du det?
Bra, då är vi överens.
Jag håller ögonen på dig.
Alla visste att Muldano och Boyette hade affärer ihop.
Boyette tog maffiapengar till en avfallsanläggning...
...och när väljarna blev sura röstade han mot det.
- In kommer Blade. - Om Foltrigg kan bevisa det.
Varför drar Foltrigg in Muldano om han inte hittat liket?
Han tänker ställa upp i guvernörs- valet. Vad får vi för kaffe i dag?
- Det är torsdag. - "Southern Pecan".
Är nåt på tok?
Jag tänker inte prata med FBl!
Det måste du...
...annars kan de dra dig inför rätta.
Foltrigg kommer när som helst.
Nej!
Du är min advokat, du måste göra som jag säger.
Pastor Roy, jag såg er på TV!
Vilken håla...!
Det vill jag mena.
Herre Gud!
Nu kommer de...!
Få dem att gå härifrån. Snälla.
Håll dig gömd.
Nåt är det. Jag vet inte vad, men jag ska göra det.
Goddag, ms Love!
Är unge herr Sway redo?
Roy, jag är ledsen men mötet är inställt.
Förlåt?
Låt mig förhöra ungen.
Jag lämnar en skriftlig redogörelse. Vi vet ju att han inget vet.
Vi måste tala med honom. Vi har fingeravtryck...
...som bevisar att han satt i bilen.
Vad ska vi göra åt det?
Frågan är nog...
...hur ni kom över hans fingeravtryck.
Från en läsk på sjukhuset.
Bad ni Mark eller modern om lov?
- Det var intrång i hans privatliv. - Vi försöker få ihop bevis.
För vadå? Fingeravtrycken i bilen...
...bevisar inte att de träffades!
Pojken har ett sår. Vi fann blod på Cliffords ring...
lnte hans blodgrupp.
Låt mig gissa... Marks blodgrupp.
Just det.
Hur fick ni veta hans blodgrupp?
Från broderns sjukhusjournal.
Och hur fick ni tag i broderns konfidentiella journal?
Om ni går nära min klient igen ska jag stämma både er och FBl...
...anmäla er för advokatsamfundet...
...och dra er inför rätta!
Ni spelar med de stora grabbarna. Oss hotar man inte.
Vet mrs Sway att ni varit intagen för tablett-och alkoholmissbruk?
Det var ett behandlingshem. Stäng dörren efter er.
Du har två års erfarenhet, du klarar inte det här.
Vi vet mer om din klient än du.
Du är en amatör, Reggie.
Din klient svävar i fara.
Tänk på det.
Låt mig få prata med honom.
Du är så skicklig.
Tro inte du blir guvernör så här.
Tycker du att du gör dig bra i TV?
Om ni försöker kontakta min klient...
...hamnar lille Mark i TV-nyheterna.
Han kan berätta hur ni kränkt hans rättigheter...
...med bandet som bevis.
Vi ska nog prata med honom.
Ett enda felsteg så sliter jag dig i stycken.
Jag ska slå ihjäl ungen.
Du ljög för mig. Nu säger du sanningen.
Det var du som ljög! Du är avskedad!
Kom tillbaka! Kom hit!
- Var la jag bilnycklarna? - l väskan.
Hoppa in i bilen.
Snälla.
Vad tyckte du om artikeln?
- Advokaten är inte för skojs skull. - Han vet var liket finns.
T.o.m. maffian vet att han vet, det är därför de skickat hit Gronke.
Okey, Wally?
Vi måste komma åt pojken innan maffian gör det.
Vi hävdar att han behöver tillsyn.
Beskydd. Gronke är ingen turist.
Vi förklarar att pojken häktas för sitt eget bästa.
- Domaren förhör honom. - Bara han gör nåt olagligt.
Han försvårar en brottsutredning!
Se till att han häktas i kväll.
Vi skulle bli av med journalisterna.
Ser du några? Mamma bor här.
Bor du hos din mamma?
Här är Mamma Love.
Hejsan, Mark.
Kör mig till sjukhuset igen!
Vi ska ha en pratstund först.
Sällan! Du är avskedad!
Som du vill.
Det är du som bestämmer.
Det här är kidnappning! Kör mig tillbaka!
Jag liftar om jag blir tvungen!
Gör det, du!
Kul att träffa dig!
- Vem är det? - Mamma.
Hej Bono!
Läget, Paulie.
Johnny menar allvar om du är här.
- Var är grabben? - Hos advokatsubban.
Jag låter skugga honom.
Har FBl synts till?
De kollar sjukhuset, precis som vi.
Jag gav honom en varning i går.
Så här gör vi:
Vi avlyssnar allt. Sjukhuset, advokaten - rubbet.
Tar reda på vad grabben vet.
Funkar inte det...
...dödar vi allihop.
Hur går det?
Han kommer när han blir hungrig.
Tur att det är så få bilar här.
Han är verkligen envis.
En riktig plåga.
Du är väl inte bättre själv?
Tjena!
Hur är det?
Minns du mig? Sjukhuset...
Hoppa in så får du skjuts.
Kom igen...
Vad gör du här ute?
Hoppa in.
Min grabb är mycket bättre nu.
Hur är det med brorsan?
Kom tillbaka!
Elvis har lämnat byggnaden.
Vad var det jag sa.
Kör mig till sjukhuset.
Vill nån ha saft?
Inte förrän vi har pratat.
Lite paj?
Jag måste ringa en taxi.
Varsågod. Det går på 40 dollar...
...eller 45 kanske, med dricksen.
Du är avskedad, fattar du inte det?
Bra, för jag kan inte göra mitt jobb om du döljer saker.
Hur tror du det kändes att tackla Foltrigg åt dig...
...utan några fakta?
Jag borde ha bett dig andas, då hade jag vetat att du var ett fyllo.
Jag ska nog gå nu.
Jag har varit nykter i tre år.
Alla fyllon säger att de ska sluta.
De påstår att de älskar en också!
Sen kommer de hem fulla och slår din morsa...
...så man måste slå dem i skallen.
Du pratar om din pappa, va?
Ja, men honom fick jag bort.
När vi var i rätten för skilsmässan var advokaten skitdålig som vanligt.
Så jag berättade för domaren att han slog oss...
...och kastade ut oss på gatan.
Det var då han blev min f.d. pappa.
Och nu du...
Fyllo och dålig advokat!
Så nu gör jag mig av med dig.
Jag sköter det här själv!
Jag trodde också att jag klarade allt själv.
Men ibland måste man be om hjälp.
Du har varit duktig med din familj.
Men FBl kommer inte att lämna dig ifred.
Du måste låta mig hjälpa dig.
Låt mig va!
Jag måste ha en cigarett.
Det är farligt att röka.
Vad berättade Romey för dig?
Varför behöver inte du svara på frågor?
Okej, fråga mig något.
Vadå?
Vad du vill. Det finns inga regler, inga gränser.
Fråga så svarar jag.
Talar du sanning då?
Jag lovar och svär.
Vad är det du har runt halsen?
Det är mormors kompass.
Jag har den så jag inte ska gå vilse igen.
Något annat?
Är det dina barn?
Sitter de fastkedjade i källaren?
De är hos sin pappa.
- Vi är skilda. - Träffar du dem?
De vill inte träffa mig.
För att du söp och åt tabletter?
Efter skilsmässan drack jag en del.
En hel del.
Varför?
Du har rätt, det måste finnas en cigarett nånstans.
Jag gifte mig med en läkare, slet som en slav medan han pluggade...
...och så fort han blev berömd bytte han mig mot en yngre tjej.
Jag hade varken pengar till mat...
...eller bil att söka jobb med...
...men jag trodde jag skulle klara det själv, som du.
Men...
...jag hade fel.
Var det då du började dricka?
Först slutade jag äta och sova.
Jag satt uppe på nätterna och tittade på mina barn...
...och undrade vad jag skulle ta mig till.
Till slut tog jag sömntabletter.
Det var han som skrev ut dem. Jag försökte inte ta livet av mig.
Då slog han till.
Skaffade sig en höjdaradvokat.
Jag hade ingen alls.
Jag trodde att alla år jag snutit ungar, bytt blöjor...
...lagat mat och skjutsat ungar hit och dit skulle betyda något.
Men jag bedrog mig.
Domstolen kallade mig "olämplig mor".
Och plötsligt...
...var de bara borta.
Han tog...
...min lilla flicka och pojke.
Det var då jag började dricka.
Men jag slutade dricka...
...höll mig nykter...
...och utbildade mig till jurist.
Saknar du dem?
Så mycket att jag försöker låta bli att tänka på dem.
Han sa det...
Romey sa var kroppen ligger.
Vill du berätta det?
Jag kan ringa polisen och få ett slut på det här.
Jag svor att inte berätta för nån.
De dödar mig...
...det har jag sett på TV.
Maffian glömmer aldrig.
Herregud, de är ute efter dig.
Jag måste få en vakt hos Ricky, ringa polisen...
...och sätta dig i säkerhet på sjukhuset.
Jag är rädd.
Nå?
Han är där, men det är två kärringar också.
Vad tycker du?
Jag har en idé.
Att häkta honom tar en vecka.
Sen måste vi få honom att snacka.
Han ska upp i vittnesbåset mañana, är det uppfattat?
Jag vet hur vi ska lösa det här.
Har du inget att göra? Väck nån.
Kan jag få er autograf?
Jag föreslår att du gör nåt...
...som ger resultat om du vill behålla jobbet.
Nu med detsamma.
Vad heter du?
Vår husvagn...
De har bränt ner vårt hem. Vi har ingenting kvar.
Vilka då?
Inte fan vet jag. De såg två...
...som stack därifrån...
Allt är borta. Alltihop.
- Det är mitt fel, mamma. - Det är hemskt.
Det ordnar sig. Har ni försäkring?
Det angår dig inte.
Förlåt, jag menade inget illa.
- Jag ville bara hjälpa dig. - Vad är det här?
Det är bara lite grejer ni kan behöva.
Jag behöver ingen välgörenhet!
- Det var inte menat så. - Du försöker ta min son ifrån mig!
Mark har redan en mamma!
Ja, en bra mamma.
- Jag behöver ingen hjälp. - Förlåt om jag förolämpat...
Ut härifrån!
Hur är det med dig?
Bara bra.
De har proppat i henne allt möjligt. Hon vet inte vad hon säger.
Jag hade ingen anledning att säga så till henne...!
Jag är ledsen.
Ed Nassar, Memphispolisen. Är ni Dianne Sway?
Jag har en kallelse till ungdoms- domstolen 10.00 i morgon.
Det innebär att vi måste sätta Mark i häkte.
Ni får inte ta min son.
Din jävel!
Över min döda kropp!
- Det är för hans eget bästa. - Vad har han gjort?
Hjälp mig. Rör honom inte!
Jävla svin!
- Lugna ner er. - Rör mig inte!
De tänker bura in mig! Jag är elva år! De slog mamma!
Ska du inte läsa mina rättigheter?
Kan du läsa? Handklovarna, då?
- Det är inget gripande. - Vad fan är det då?!
- Svär inte. - K yss mig i arslet, bengskalle!
Slit honom med hälsan...
Lugna ner dig.
Töm fickorna.
Den här vägen.
- Där är du. - Jag ser inte så tokig ut.
Du ser bra ut.
Jag gjorde som ni ville.
Grabben är häktad. Förhör 10.00 i morgon.
Jag visste att du skulle klara det.
Bra!
Ett stycke barn i häkte.
- Vad är det här? - K vinnohäktet.
- Kan ni vara tysta! - Varför ska jag sitta här?
Du är minderårig.
Jag vill sitta där männen är!
Det är säkrare för dig här. En hel cell för dig själv.
- Är det här en isoleringscell? - Nej.
Sov var du vill. Håll dig lugn.
Hur är det med dig?
Får jag ringa mamma och säga var jag är...
...och att jag mår bra?
Snälla. Hon är säkert jätteorolig.
Jag kan väl ta in en telefon.
Jag gör ett litet undantag, men bara den här gången.
Tack.
Brother's Pizza.
Jag vill beställa 20 familjepizzor.
Och de ska skickas till?
Assistent Nassar, norra distriktet.
Och hur vill ni betala?
Med kontokort.
Och numret?
Numret är...
...4000-0306...
...1954...
...0010.
Okey. Vänta lite.
Det blir 248 dollar och 10 cent.
Det var billigare än förra gången.
Tack.
Vi får aldrig ut honom i kväll.
Foltrigg har begärt förhör 10.00.
Det ska ta 3-7 dagar, inte timmar!
- Foltrigg gör vad som helst. - Så sant!
Spärra in ett barn över natten!
Jag har tittat tre gånger, allt är kvar utom Visakortet.
Har ni beställt pizza?
Du hade inte behövt häkta honom!
God morgon själv, Reggie.
Vad är det som pågår?
Enligt FBl...
...har en mr Paul Gronke...
...och hans kompis Bono...
...anlänt till stan. Känner du till dem?
Din klient...
...kan sväva i livsfara.
Hur mycket vet han?
Jag har tystnadsplikt.
Då vet han mer än han borde.
Om han visste något...
...skulle du då garantera alla tre vittnesskydd?
Det är inte standardförfarande.
Varför skulle han då säga nåt?
Du får ursäkta men jag tycker du verkar överdrivet upprörd.
Vart har...
...objektiviteten tagit vägen som vi bråkade om på universitetet?
Han är ju ändå...
...bara en klient.
Inte sant?
Förlåt, jag har sovit dåligt.
Det är bara det att...
...han förlitar sig på mig.
Tack, Doreen.
Lycka till.
Jag tog med din jacka...
Mår du bra?
Värst vad du var tjusig.
Du med.
Jag säger att jag inte vet nåt.
Det vore fel och det är olagligt.
Dessutom kommer ingen att tro dig. lnte maffian, inte FBl, ingen.
Muldano är en mördare.
Du kan hindra honom från att göra fler illa.
Du talade väl sanning när du sa att du var en bra mamma?
Där ser du vart sanningen leder. De tog dina barn!
Du har rätt.
Men om du ljuger är du ju precis som de.
Talar jag sanning dödar han mig!
Har du...
...hört talas om vittnesskydd?
Det är när man...
...får lösmustasch och får flytta till New Jersey.
Det har jag sett på TV, men maffian hittade killen i alla fall.
De sköt av honom benen.
Såg du det på TV?
De kan döda mig hur jag än gör.
Du får inte låta dem ställa frågor.
Jag ska försöka.
Men om du måste vittna...
...så får du inte ljuga...
...då är du precis som de.
Vi har verkligen lockat hit många i dag...
Polisassistent Hardy.
Varför är ni beväpnad i rättssalen?
Tack, ni kan gå.
Mr Moeller...
Er bevakning får mig att överväga åtal...
...för vållande av fara för annan.
Ett ord till och det blir trots mot domstol.
Adjö.
Så, ja.
Då fortsätter vi.
Jag vill påpeka att barnets mor inte närvarar.
Jag yrkar på uppskov.
Mitt namn är Thomas Fink, biträdande åklagare.
Jag vill ta upp frågan om barnets mors frånvaro.
Det är på sin plats...
Er plats...
...är i den stolen.
Sitt ner.
Jag säger bara det här en gång.
Och det gäller även er, mr Foltrigg.
Nu är vi inte i New Orleans och jag tillhör inte era domare.
Det är min egen rättssal där jag bestämmer.
Regel nr 1: Tala bara när ni blir tilltalade.
Regel nr 2: Bespara ordföranden oombedda kommentarer.
Regel nr 3: Ordföranden tycker inte om att lyssna på åklagare...
...som älskar att höra sig själva tala.
Har ni förstått reglerna?
Vill ni att Fink ska föra er talan?
Ja, om ordföranden tillåter det.
Ja, men se till att han sitter ner...
Rätten agerar in loco parentis.
Jag bevakar barnets intressen under det här förhöret, ms Love.
Barnet yrkar på frigivning.
Syftet var att utröna vad han kanske vet.
Sluta kalla mig "barnet".
Tyst, unge man.
Fortsätt.
Mr Foltrigg och mr Fink...
...fiskar bara efter annat.
Deras antagande att barn... min klient...
...skulle haft ett viktigt samtal med mr Clifford...
...grundar sig på indicier.
Vi yrkar således på frigivning.
- Om jag får yttra mig? - Ni får.
Han var den siste som såg Jerome Clifford i livet.
Barnet har med vilja vilselett oss.
Fingeravtryck är inte att vilseleda.
Vi kan bevisa att fingeravtrycken finns både på slangen och vapnet.
Han måste vittna för sin egen skull för att rentvå sig själv.
Försöker ni blanda in barnet i Cliffords självmord?
Nej, vi påstår att han försvårar en brottsutredning.
Inblandning i ett självmord kan innebära ungdomsbrottslighet.
Han kan tas ifrån sin mor.
Det finns inga belägg för det här.
Vi vill bara att barnet vittnar för att rentvå sitt namn.
Vi tvingar honom inte att vittna... inte än.
Kan er klient vittna så vi får ett slut på det här tramset?
Och om vi vägrar?
Då får jag tyvärr låsa in honom.
Barnet yrkar på ny jurisdiktionsort.
Då Boyette mördades i Louisiana vill vi flytta förhandlingarna dit.
Vi avstår från ny jurisdiktionsort.
Barnet avböjer.
- Och överlåter förhandlingarna. - Barnet avböjer.
Snygg dräkt.
Släng dig i väggen, Roy.
Lyssna ni båda!
Ta och lugna ner er.
Det var ett bra försök, men det är nog bäst för alla...
...om Mark vittnar.
Det är mitt utslag.
Jag vill att du kommer fram hit och sätter dig bredvid mig.
Höj höger hand.
Svär du att tala sanning?
Du måste säga det.
Jag svär.
Mr Fink ska ställa några frågor.
Tydliga och enkla frågor.
Får jag stå upp?
Hej Mark.
Tvingade mr Clifford in dig i bilen innan han dog?
Talade ni med varandra?
Hör på nu.
Nämnde han Muldano eller senator Boyette?
Svara på frågan.
Är femte tillägget att ljuga?
Nej, det är det inte.
Får jag åberopa femte tillägget?
Nej!
Det gäller väl för barn?
Inte i det här fallet.
Du är inte inblandad i senatorns död så du måste svara.
Då mr Foltrigg ansträngt sig så för att blanda in Mark...
...måste jag som försiktighetsåtgärd...
...råda min klient att åberopa femte.
Har vi inte lekt färdigt snart? Vi söker alla sanningen.
En man har blivit mördad och en annan har begått självmord...
...ändå tiger pojken. Vad ska detta övermod föreställa? Tala!
En styggelse för Herren äro lögn- aktiga läppar, så säger Psaltaren.
Ordspråksboken, 12:22.
Det här är en rättssal, inte en kyrka.
Sitt ner.
Sa Romey var Boyd Boyettes kropp ligger?
Svara på frågan.
Jag åberopar femte tillägget.
Jag kan tyvärr inte besvara frågorna.
Jag är rädd för vad som kan hända mig och min familj.
Jag har inget annat val än att återföra dig till häktet.
Det är för att skydda dig.
Varför ber ni honom inte svara?
Förhandlingarna är avslutade!
Jag ljög inte.
Du var jätteduktig.
Hur kan du säga åt en elvaåring att åberopa femte, låsa in honom...
...och förhindra en brottsutredning? Vill du att han ska bli dödad?
Du gjorde bra ifrån dig.
- Är vi ensamma? - Ja, det är vi.
Hur gick det?
Jag vill ha lite mer den här gången.
Jag ställde en fråga.
Han är omhäktad.
För att skyddas.
- Hur mycket vet han? - Allt, tror jag.
Envis unge.
Han ska hit i morgon ifall han ändrar sig under natten.
- Jag har inte sagt nåt... - Håll käften!
Var lite bussig, va.
Gå och pudra näsan.
Vad är det? Jag sitter och äter.
Jag har snackat med Gronke.
Vad önskas?
En öl.
Var är den vanliga kyparen?
Inte vet jag.
Snuten har ungen. Jag kan inte flytta liket.
Du är verkligen korkad...!
Det har du redan sagt.
Jag är trött på det. Jag förtjänar respekt.
Vi måste flytta det.
Ungjäveln vet nåt.
Advokaten vet nog också. Vi avlyssnar telefonen.
Jag hatar advokater.
Låt mig fixa ungen.
Vi har inget att oroa oss för där.
Nu släpper vi det.
Ungen vet.
De är överallt.
Stan är helt nerlusad.
Du har säkert rätt.
Han vet inget.
De har upptäckt oss.
Slut för i dag.
Nu glömmer vi alltihop, uppfattat?
Okey, morbror Johnny.
DÖDA ALLIHOP
OCH SANNINGEN SKA BEFRIA ER, JOH 8.32
- Vad håller du på med? - lngenting. Gå och lägg dig igen.
Vet du vad klockan är?
Har du sett mina anteckningsböcker?
L garaget, kanske.
Du måste sova.
Det är din klient, Regina, inte ditt barn.
Telda! Ring efter läkare, fort!
En läkare till femte!
Han är dyngsur.
- Det måste vara chock. - Hämta en handduk.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Hjärtat håller på att explodera. Ring efter ambulans med detsamma!
Telda, ring efter en ambulans!
- Vad har vi? - Förhöjd puls och blodtryck.
Frossa, svettningar. Från ungdomsdomstolen...
Blöder han?
Då kan han vänta.
- Skriv under här. - Var är polisen?
Han är minderårig.
Min gitarr! Titta på den.
- Glöm gitarren. - Nej, det är ett original.
Jag måste ha en ny gitarr. Vem ska betala för det här?
Jag söker mr Sway.
Det är inget personligt. Jag vill inte göra dig illa.
Jag vill bara snacka.
Vill du ha en cigarett?
Vi kan ta en tillsammans.
BÅRHUS
Din lilla skit!
Nu är det färdiglekt.
Vilket bra ställe att dö på.
Undrar om nån lever här inne.
Kom hit.
Öppna, din lilla skit!
Det gäller Mark Sway. Han har rymt.
Vad?
Jag tänkte att ni var kaffesugna.
- Här får ni. - Tack.
Det var så lite så.
Måste du frosta av frysen just nu?
Kan du vara tyst?
Ropa om ni vill ha nåt.
- Varför är du så snäll mot dem? - För de är söta...
Och beskyddande.
Fattar du ingenting?
De hoppas på att få slå klorna i en elvaåring!
Jag känner mig som en fånge.
Kan du hålla dig lugn.
Det är du som inte kan sitta still!
Det är inte varje dag man har spanare på besök.
Okey, nu lugnar vi ner oss.
Vi sätter oss ner och tar det lugnt.
Jag är lugn.
Det är jag.
Jag rymde från häktet. Du måste komma och hämta mig.
Jeanette!
Det är Jeanette.
Varför ringer du så sent?
Vem är Jeanette?
Jag gömmer mig på sjukhuset.
Jag sprang på stället...
...och fejkade ett posttraumatiskt stressanfall.
De körde mig hit direkt. Det var lätt som en plätt.
- Mår du bra? - Nej.
Jag låste in en maffiakille på bårhuset som försökte döda mig.
Leta rätt på en polis.
Jag vill inte till häktet.
Kommer du inte...
...så åker jag dit jag måste själv.
Jag menar allvar. Du måste hämta mig.
Du är den enda vän jag har. Svik mig inte.
Jag kommer till parkeringsplatsen på framsidan i en mörkgrå Honda.
Framför korset.
Det stora.
Tack, Reggie.
- Min Honda? - Ge mig nycklarna.
Du kan inte sticka med en förrymd vad-han-nu-är.
Du åker ut ur advokatsamfundet. Du har blivit galen.
Distrahera poliserna.
Ge dem påtår eller nåt... och fråga inget!
Jag behöver pengar.
- De var till hyran. - Du kan bo hos mamma.
Hon tycker ändå mer om dig än mig.
Inte så konstigt.
Din mamma måste vara utom sig.
Jag ringde och sa vi ordnar allt.
"Vi"?!
Du är väl medbrottsling nu?
Vi har moderns rum under uppsikt och avlyssnar telefonen.
- Har nån talat med henne? - Nej, ni ville ju vara först.
- Er son är försvunnen. - Ni har alltså tappat bort honom.
Har han hört av sig?
Har ni letat på sjukhuset?
Ja, det har vi gjort.
Tror ni Mark är med Reggie Love?
Fan, ni är ju FBl.
Sen ni kom har husvagnen brunnit upp...
...min son häktats och sen försvunnit.
Uppför er som FBl - hitta honom själva!
- Kör mot bron. - Varför?
Jag har funderat...
Det där vittnesskyddet låter bra.
Men Romey var full och drogad.
Får vi det även om inte kroppen ligger där han sa?
Vi gör upp innan vi berättar var den ligger, sen håller vi tummarna.
Då måste vi kolla att den är där.
Vad försöker du säga?
Vi måste åka till New Orleans och kolla om han ligger där Romey sa.
Du är inte klok! Kommer inte på fråga och hör sen!
Vart ska du ta vägen?
Sätt dig i bilen!
Vart ska du ta vägen?
Nån kan se dig!
Jag liftar om jag måste!
Du kan bli dödad!
Det blir många om jag inte åker!
Jag åker själv om jag måste.
Snälla Mark!
Kommer du ihåg...
...vad du sa om att be folk om hjälp?
Nu ber jag dig.
Snälla.
- Vart ska du ta vägen? - Jag ska leta efter en karta...!
Vad trodde du?
Grabben har rymt ur häktet.
Advokaten är försvunnen.
Gronke fick övernatta i ett kylrum.
Ingen har dött och liket ligger kvar.
Kan du förklara det, "Blade"?
Saken är den...
...att jag gömde liket under en båt i Romeys båthus.
Vad gjorde du, sa du?
För att Romey skulle veta hur nära han var att dö. Det var ett skämt.
Jättekul.
När Romey dog var stället fullt av snutar...
...men nu kan jag komma åt liket.
Det här har skötts väldigt korkat.
Jag tänker inte låta dig sänka oss.
Jag ber dig, låt mig flytta liket.
Hjälp mig nu...
...så lovar jag att aldrig göra fler misstag.
Ta med dig Gronke och Bono.
Du får en chans att greja det här.
Det är sista tjänsten jag gör dig.
Tack, morbror Johnny.
Förstår du vad jag menar när jag säger "sista tjänsten"?
Jag förstår.
Reggie Loves kontor.
Hälsa Dianne att Mark mår bra.
Han är med mig.
Var är ni nånstans?
På ett motell utanför New Orleans. Vi kommer tillbaka i morgon.
"Ta hand om Mamma Love om nåt skulle hända.
Lägg inte på.
Vi har nåt.
Clint Von Hooser har ringt Dianne Sway på sjukhuset.
Love har pojken, i New Orleans.
- Vi sticker. - Säg till om flygplanet.
Strålande nyheter.
Nu sticker vi.
Vi ringer dig.
Åker vi fortfarande norrut?
Titta på kompassen.
- Ta av den. - Jag tar aldrig av den.
Vi är på rätt gata.
1210.
Slå av lyset.
"Här bor de rika. Kolla, för fan!
Svär inte.
Kolla vilket nummer det är.
1212.
1213.
Nu måste det vara 1214.
Där är det!
Var tyst. Låt inte grannarna få syn på dig.
Jag ser ett hus men inget båthus.
Det är nog längre bort. Akta dig!
Vi åker längs floden och gömmer bilen.
Nl K OMMER ATT SKJUTAS
Rör inte stängslet!
Jag vill väl inte bli grillad heller!
Det där måste vara Romeys hus.
Det ser ut som ett båthus.
Ja, men hur kommer vi dit?
Det är privat område!
Släck nu och kom och lägg dig!
Vad fan tror du jag håller på med?
- Vilka paranoida grannar. - De bor ju granne med maffian.
Rör det inte!
Jävlar!
Jag försöker hitta en annan dörr.
Det finns en, men den är låst.
Jag försöker med fönstret.
- Hittar du till Romeys ställe? - Det gör alla!
Var försiktig.
Ser du nåt?
Tyst.
Du väcker grannarna.
Vad ser du?
Det är definitivt ett båthus.
Vad gör du? Gå inte in!
Jag låser upp dörren inifrån.
Nu kommer du ner.
Är du där?
- Jag måste se om han ligger här. - Nej, släpp in mig.
Det gör han!
Öppna dörren!
Öppna, annars slår jag ihjäl dig!
Vad hände?
Gick det bra?
Det var bara en tvättbjörn.
Bra. Släpp in mig nu!
- Håll utkik. Om nån kommer... - Jag vet hur man gör!
Gör vad ni ska.
Det kommer nån. Jag tror det är Barry Muldano...
Öppna dörren!
Det är låst.
Jag är inlåst!
Har du nyckel?
Hörde du nåt?
Börjar du bli nojig på gamla där?
Håll käften.
Adjöss, lille raccoon.
Lämna ett visitkort också, vet jag.
Jag sa ju att jag hörde nåt.
- Grävde du ner honom här? - Han ligger under båten.
- Det finns så många grannar här. - Håll käften och gräv.
Dags att återuppstå, gubbjävel!
Nu sticker vi.
Hur gick det?
Ta bort skiten.
Spring!
Nu ska du dö.
Släpp henne... nu.
Jag menar allvar!
Släpp henne.
Släpp kniven!
Mr Mark Sway.
Är du modig nu?
Nu när du är beväpnad?
Du ska inte skjuta nån.
Jo, det ska jag.
Ge mig pistolen.
Nej. Han tänkte döda dig!
Han tänkte döda mig och hade dödat mamma och brorsan.
Du är bara en skraj liten skit.
Du har säkert pissat på dig.
Tryck av om du är så modig!
Om jag bara skjuter...
...är allt bra sen.
Nej, då är du precis som han.
Ge mig den...
Du skulle ha låtit grabben skjuta.
Du törs inte.
Inte?
Jävla tjuv!
Vem fan tror du att du är?
Här ska ingen jävel bryta sig in!
Jag är obeväpnad!
Ring polisen!
Snuten är på väg!
- Du är ett geni. - Du är inte dum själv.
Nu kollar vi innan polisen kommer.
Undrar om han är hemma.
Det är han.
Varför så hemlighetsfull? Du kan lita på oss.
Kom ni ensamma?
- Säkert? - Ja visst.
Be nån låna papper och penna av agenterna...
...som inte är där ute.
En penna.
Du har haft det körigt: Försvårat en brottsutredning, ändrat bevis...
...medverkat till en minderårigs brottsliga bana.
Så smickrande att du märkt det.
Såg du Boyd Boyettes kropp?
Jag kände lukten också.
Var är den?
Det här är barnpsykiatriska kliniker.
Ricky ska ha en plats på en i dag.
Vem säger att du kan förhandla? Berätta var kroppen är om du vet.
Jag vet var den är, men inte var den är om tre timmar.
Vill du förhandla eller inte?
Vad begär du?
Har du tillgång till ett privat plan?
- Ja. - Skicka det till Memphis.
Hämta Dianne, Ricky och läkaren. Vi möter dem på flygplatsen.
När Mark är ombord och planet lyft berättar jag var kroppen finns.
Vad säger du?
Det ska jag väl kunna stå ut med.
Hela familjen får vittnesskydd.
När Ricky mår bättre väljer de en stad.
Okey.
Nya identiteter och ett fint litet hus.
Vitt, med klädkammare.
Skriv upp det: "Klädkammare".
Ska det vara bindestreck?
Hon behöver pengar och ett trevligt jobb.
Vill nån av er skriva ut det?
När Dianne skrivit under får vi ett lyckligt slut.
Ge mig lite hjälp på traven, Reggie.
Hur långt är det dit?
Tolv pyttesmå futtiga minuter.
- Tack, Reggie. - lngen orsak.
Beräknad ankomst till New Orleans om 54 minuter.
De sjabblade! Pundhuvuden! Man lämnar aldrig ett jobb!
Lugna ner dig.
Ibland måste man dra sig ur för att klara sig.
Det är inte för sent! Jag kan gräva upp det själv!
Gronke kan skjutsa dig. Ta med dig Bono också.
Ni kan åka på en lång resa alla tre.
Nej, snälla...
Låt mig åka själv. Jag kan greja det.
Och riskera att åka fast? Nej.
Inga fler risker, Barry.
"Blade".
Det är slut.
För gott.
Välkommen till New Orleans!
Förlåt att jag gjorde dig orolig.
Jag är glad att du kom.
Jag hade väl inget val.
Jag säger inte var kroppen är om du inte vill.
Men det finns ett jättebra sjukhus i Phoenix. När Ricky blir bättre...
...kan vi flytta vart vi vill.
Canada, Connecticut...
Bara det börjar på "C".
- De sa att vi får ett riktigt hus. - Pengar också...
Och klädkammare.
Och ett bra jobb?
Få se mina pojkar växa upp...
...och kanske gå med i föräldraföreningen.
Vem vet.
Jag är bara 27 år.
Du förtjänar en chans.
Det där jag sa på sjukhuset...
- Jag vill be om ursäkt. - Behövs inte.
Var dina barn än är...
...så är de inte kloka som inte vill ha dig där.
Tack.
Som du sa:
"En dag i taget".
Phoenix...
Det låter inte dumt.
Gratulerar. Jason Mc Thune följer med till Phoenix och ordnar allt.
Tack, ni har varit jävligt besvärlig.
Tack. Lycka till.
Jag kan försäkra att du har varit ännu besvärligare.
Du får inte följa med, va?
När man får vittnesskydd måste man klippa av alla band.
Då ses vi inte igen.
Vill du...
...ta hand om min kompass?
Då kan du aldrig gå vilse.
Jag älskar dig, Reggie.
Och jag älskar dig, raring.
Gå till mamma nu.
Jag ringer dig.
Kroppen ligger bakom Cliffords hus, i båthuset.
East Brookline 1214.
Det gjorde ni bra, ms Love.
Reggie. Tack, Roy.
Men ni glömde en sak.
Ni glömde begära immunitet för ert olagliga agerande.
"Öga för öga".
Andra mosebok, 21:24.
Vill du ha ett jobb när jag blir guvernör i Louisiana?
Jag har redan ett.
Plats på scen, Roy!
Tack ska du ha, Reggie.
Tacka Mark.
Kan alla samlas här, tack!
Efter en synnerligen omfattande utredning...
...kan jag meddela...
...att vi återfunnit senator Boyd Boyettes kropp.
Ett speciellt barn.
Säg inte "barn", då blir han sur.